Trouver un pro francophone →
Tu connais ? › Guide des olim › Équivalence de diplôme
Équivalence de diplôme et travail en Israël : le guide des olim
L'essentiel. Tu as fait ton alya depuis le 1er janvier 2025 ? L'équivalence de ton diplôme universitaire se demande en ligne, au ministère de l'Alya, et sans traduction pour un diplôme en français. Tu exerces un métier à licence (santé, droit, enseignement, ingénierie…) ? Il te faut en plus une licence d'exercice, et tu peux la préparer dès avant l'alya.
À quoi sert l'équivalence de diplôme ?
Le ministère compare ton diplôme universitaire étranger (licence, master, doctorat) aux diplômes israéliens. Le certificat d'équivalence sert surtout :
- à fixer ton échelon de salaire dans le secteur public (ministères, mairies, entreprises publiques…) ;
- à postuler aux emplois de la fonction publique.
Le service officiel la présente surtout pour le secteur public.
Diplôme non universitaire (BTS, CAP, diplôme professionnel) ? Ce service ne s'en occupe pas : si ton métier demande une licence, regarde la liste plus bas ; sinon, demande à ton conseiller d'intégration.
Où faire la demande ?
| Alya depuis le 1/1/2025 | En ligne, dans ton espace personnel du ministère de l'Alya |
| Alya avant le 1/1/2025 | Au ministère de l'Éducation |
Tu es arrivé après le 1er janvier 2025 mais tu avais déjà déposé ta demande au ministère de l'Éducation avant ton alya ? Elle continue là-bas.
Ensuite : le ministère examine tes documents, puis délivre un certificat officiel d'évaluation si la demande est acceptée. Pour un doctorat, il y a aussi un entretien devant un comité, et c'est plus long.
Les papiers à fournir
Pour une licence (premier cycle) :
- ta teoudat zeout (recto-verso si elle est biométrique) ;
- ton diplôme ;
- ton relevé de notes officiel, avec les crédits et les années d'études.
Pour un master : les mêmes papiers pour le master, plus l'équivalence de ta licence (ou une demande pour la licence en même temps). Pour un doctorat : une demande séparée pour chaque diplôme (licence, master, doctorat).
Selon ton cas, on peut aussi te demander : ton bac, l'attestation de tes sorties d'Israël pendant tes études, un justificatif de changement de nom.
Bon à savoir : pas besoin de traduire un document en français (ni en anglais, espagnol, russe ou ukrainien). Chaque page doit porter le tampon « conforme à l'original » : un avocat israélien peut le faire, ou ton conseiller d'intégration du ministère, gratuitement. Viens au rendez-vous avec les originaux et les photocopies.
Les métiers à licence d'exercice
Pour certains métiers, l'équivalence ne suffit pas : il faut une licence d'exercice, délivrée par le ministère ou l'ordre de ta profession, souvent après un examen ou un stage. Quelques exemples :
- Santé (ministère de la Santé) : médecins, dentistes, pharmaciens, infirmiers, psychologues, kinés (physiothérapeutes), orthophonistes, diététiciens, optométristes…
- Droit et chiffres : avocats (ordre des avocats : 9 examens sur le droit israélien), experts-comptables, conseillers fiscaux, agents d'assurance, conseillers en retraite.
- Enseignement : enseignants et gananot (ministère de l'Éducation).
- Technique (ministère du Travail) : ingénieurs, architectes, électriciens.
- Autres : vétérinaires, assistants sociaux, agents immobiliers, guides touristiques, chauffeurs de poids lourds et de transport public, géomètres.
Depuis 2025, c'est plus rapide : tu peux commencer la démarche avant ton alya et obtenir un accord de principe avant d'avoir ta teoudat zeout. La réforme prévoit aussi des stages plus courts pour certains métiers (6 mois de moins pour les ingénieurs). La liste officielle des métiers à licence détaille chaque profession, en français.
Le ministère de l'Alya organise et finance des cours de préparation aux examens pour les olim des 10 dernières années (médecins, dentistes, pharmaciens, infirmiers, vétérinaires) : demande au coordinateur de l'emploi de ton bureau du ministère.
Trouver du travail : les repères
- Salaire minimum : 6 443,85 ₪ par mois pour un temps plein, 35,40 ₪ de l'heure (depuis le 1er avril 2026).
- Ta fiche de paie (tlouch) : en remplissant le formulaire 101 avec ton statut d'ole, tu as droit à des points de crédit d'impôt. Tu as fait ton alya depuis le 5 novembre 2025 ? Lis aussi notre guide Impôts des olim : ton salaire peut être exonéré d'impôt jusqu'en 2030.
- L'hébreu reste la clé de la plupart des emplois : voir notre guide de l'oulpan.
- Le coordinateur de l'emploi du bureau du ministère de l'Alya le plus proche de chez toi t'oriente, par exemple vers les cours de préparation aux examens.
Ton dossier, tes rendez-vous et tes formulaires en hébreu te prennent la tête ? Un pro francophone peut t'aider. Voir les pros
Joindre le ministère de l'Alya
*2994 ou 03-973-3333
On y parle français. Pour l'équivalence des diplômes et l'aide sur le site en ligne : du dimanche au jeudi, de 8 h à 16 h. Tout sur le ministère dans notre guide Misrad haKlita.
Pour tes autres démarches : teoudat zeout, compte bancaire, Bitouah Leumi, avtala (chômage), devenir indépendant (osek).
Besoin d'aide pour ton dossier en hébreu ?
Des pros francophones t'aident : formulaires, rendez-vous, courriers.
Tu es artisan, indépendant ou prof francophone ? Inscris-toi sur Tu connais ? : les francophones d'Israël cherchent des pros qui parlent leur langue.
Sources officielles
- Ministère de l'Alya et de l'Intégration : reconnaissance des diplômes universitaires étrangers (en français, mis à jour le 21 octobre 2026)
- Ministère de l'Alya et de l'Intégration : liste des professions réglementées (en français, mise à jour le 19 octobre 2026)
- Ministère de l'Alya et de l'Intégration : réforme des licences d'exercice pour les olim (en français, février 2025)
- Ministère de l'Alya et de l'Intégration : cours de préparation aux examens de licence (en français, mis à jour le 7 octobre 2026)
- Kol Zchut : salaire minimum (mis à jour le 17 août 2026, en hébreu)