Trouver un pro francophone →

Tu connais ? › Guide des olim › Permis de conduire

Permis de conduire : convertir son permis français en Israël, et conduire en France avec un permis israélien

Guide des olim · Mis à jour le 3 novembre 2026 · Sources : Nefesh B'Nefesh (septembre 2026), service-public.gouv.fr, liste française de réciprocité des permis (mai 2026)

Combien de temps puis-je conduire en Israël avec mon permis français ?

• 1 an après ton entrée en Israël, avec ton permis français (ou un permis international).
• Ce délai ne repart à zéro qu'après au moins 6 mois de suite à l'étranger : un aller-retour en France ne le prolonge pas.
• Attention aux deux délais : tu as 5 ans pour convertir ton permis, mais après la première année, tu n'as plus le droit de conduire tant que tu n'as pas ton permis israélien. Commence donc la conversion avant la fin de la première année.

Comment joindre le Misrad haRishui ?

*5678

Le Misrad haRishui (משרד הרישוי), c'est l'administration des permis de conduire du ministère des Transports. Le *5678 sert aussi à payer la taxe de permis. Le rendez-vous pour la conversion se prend à l'avance, seulement dans certains bureaux.

Dois-je repasser le permis en Israël ?

Ça dépend du temps depuis lequel tu as ton permis, à la date de ton alya :

• La conversion doit être faite dans les 5 ans après ton alya.
• Pour la procédure rapide, il faut un permis obtenu au moins 5 ans avant l'alya et gardé sans interruption, avec une preuve (la date sur ton permis, ou un relevé de ton historique de conduite), et ne pas avoir raté plus d'un examen de conversion.
• Jeune conducteur ? En France, le permis est probatoire pendant 3 ans (2 ans avec la conduite accompagnée). Demande au Misrad haRishui si ces années comptent dans tes 5 ans.
• Si tu as vécu plus de 5 ans en Israël avant ton alya, la conversion n'est pas possible : il faut passer le permis israélien normalement.

Les étapes de la conversion (procédure rapide)

1. La demande en ligne, sur le site des formulaires du gouvernement : ton nom en hébreu, le type de permis, ton numéro de portable, et une déclaration médicale. Si tu réponds « oui » à une question médicale, il faut joindre une lettre de ton médecin en Israël.
2. L'opticien agréé par l'administration des permis : photo et examen de la vue. Apporte ta teoudat zeout, et tes lunettes ou lentilles. Vérifie que les résultats ont bien été envoyés.
3. Le rendez-vous au Misrad haRishui (l'administration des permis), seulement sur rendez-vous et dans certains bureaux. Apporte ta teoudat zeout, ta teoudat ole, ton permis français valable avec une photocopie recto verso, et la preuve de tes 5 ans de conduite. Tu repars avec un permis provisoire valable 6 mois.
4. Paie la taxe de permis : en ligne, aux bornes, par téléphone au *5678 ou à la poste. Le permis provisoire n'est valable qu'une fois le paiement fait.
5. Reçois ton permis par la poste, en général en 2 à 3 mois. Rien après 3 mois ? Appelle le service de livraison des permis au 08-994-9700.

Avec moins de 5 ans de permis, s'ajoutent le code (si moins de 2 ans), l'autorisation du Misrad haRishui pour commencer, des leçons conseillées et le court examen avec un moniteur.

Combien coûte la conversion ?

Montants indiqués par Nefesh B'Nefesh en septembre 2026 : ils peuvent changer.

Et le tofes yarok ?

Le tofes yarok (le « formulaire vert » en papier, signé par l'opticien et le médecin) n'existe plus : il est remplacé par la demande en ligne avec la déclaration médicale, et l'examen de la vue est envoyé directement par l'opticien.

Mon permis israélien est-il valable en France ?

• Pour un court séjour (moins de 6 mois) : oui, s'il est valable et accompagné d'un permis international ou d'une traduction officielle.
• Pas d'échange possible : Israël ne figure pas sur la liste française des pays dont le permis peut être échangé contre un permis français (mise à jour du 1^er mai 2026).
• Si tu t'installes en France avec seulement un permis israélien, il faudra passer le permis français pour continuer à conduire.

Tu veux faire venir ou acheter une voiture avec les avantages des olim ? Il faut un permis valable : lis notre guide du déménagement d'alya. Pour assurer ta voiture : guide des assurances. Et pour tes papiers : teoudat zeout.

Sources

• Nefesh B'Nefesh : « Converting your Foreign Driver's License » (mis à jour le 10 septembre 2026)
• Ministère français des Affaires étrangères : liste des États dont les permis peuvent être échangés (1^er mai 2026, PDF)
• service-public.gouv.fr : conduire en France avec un permis non européen (vérifié le 1^er juin 2026)
• Kol Zchut : convertir un permis étranger en permis israélien (en hébreu)

Ce guide résume les règles connues au 3 novembre 2026. Il ne remplace pas le Misrad haRishui ni les autorités françaises : les règles et les frais peuvent changer. Tu connais ? n'est pas une administration.