Tu connais ? › Guide des olim › Fuite d'eau
Fuite d'eau en Israël : que faire tout de suite ?
L'essentiel. Ferme l'eau tout de suite. Si l'eau touche une prise, coupe l'électricité. Préviens le voisin du dessous. Prends des photos. Puis appelle un plombier.
Tout de suite : 5 gestes
- Ferme l'eau. D'abord le petit robinet le plus proche (sous l'évier, derrière les toilettes). Sinon, le robinet général de l'appartement.
- L'eau touche une prise ou le tableau électrique ? Ne touche à rien de mouillé. Coupe le disjoncteur général du tableau, seulement si tu l'atteins au sec. Ne remets pas le courant avant l'avis d'un électricien.
- Préviens le voisin du dessous. L'eau descend vite.
- Prends des photos et des vidéos : la fuite, les murs, les meubles. Pour le propriétaire et l'assurance.
- Appelle un plombier.
À faire aujourd'hui : repère ton robinet général, avant la prochaine fuite. Tu ne le trouves pas ? Demande au propriétaire ou au vaad bayit (ועד הבית, le comité de l'immeuble).
Qui répare, qui paie ?
- Dans ton appartement (après ton compteur) : c'est ta tuyauterie. Tu fais réparer.
- Entre les 2 compteurs (immeuble, appartement) : c'est à tout l'immeuble.
- Avant le compteur de l'immeuble (rue, trottoir) : appelle la compagnie des eaux de ta ville (taagid mayim, תאגיד המים). C'est à elle de réparer.
- L'eau vient de chez le voisin du dessus ? Il doit réparer chez lui. Si elle vient du toit ou des parties communes : le vaad bayit.
- Tu es locataire ? Préviens le propriétaire tout de suite, par écrit (un message WhatsApp suffit). Il doit réparer en 3 jours si c'est urgent, sinon en 30 jours. Abîmé par un mauvais usage ? C'est pour toi. Voir notre guide Louer un appartement.
- Assurance habitation : regarde ton contrat, les dégâts des eaux n'y sont pas toujours. Garde les photos et la facture du plombier. Voir notre guide Assurances.
La facture d'eau après la fuite
La fuite a fait grimper ta facture ? Tu peux avoir un tarif réduit sur l'eau perdue. Il faut :
- une facture au moins 1,5 fois plus haute que d'habitude ;
- une fuite réparée : garde la facture du plombier ;
- demander dans les 6 mois, à la compagnie des eaux de ta ville (formulaire sur son site).
La réduction vaut pour 2 factures de suite au plus.
Une fuite cachée ?
Une tache au mur, une facture qui monte ? Ferme tous les robinets et la machine à laver. Regarde ton compteur d'eau : s'il tourne encore, il y a sans doute une fuite. Appelle un plombier : la compagnie des eaux ne répare pas chez toi.
Les mots en hébreu : instalator (אינסטלטור, le plombier) · dlifa (דליפה, la fuite) · berez rashi (ברז ראשי, le robinet général).
Besoin d'un plombier qui parle français ?
Fuite, tuyau, chasse d'eau, robinet.
Pas de pro près de chez toi ? Écris à Ély, on te cherche quelqu'un.
Sources
- Kol Zchut : remboursement d'une facture d'eau élevée due à une fuite (mis à jour le 28 septembre 2025, en hébreu)
- Autorité de l'eau : guide des compteurs d'eau et des fuites (en hébreu, PDF)
- Kol Zchut : réparations dans un immeuble en copropriété (mis à jour le 11 août 2026, en hébreu)
- Kol Zchut : réparations dans un logement loué (mis à jour le 2 mars 2025, en hébreu)
- Compagnie d'électricité : sécurité de l'installation électrique (en hébreu)